Pierwsza z nich to klasyczna bajka „Opica se kopa” („Małpa w kąpieli”) Aleksandra Fredry, która od pokoleń bawi dzieci i dorosłych. Drugą pozycją jest „Čarovnije naše mame” („Nasza mama czarodziejka”) Joanny Papuzińskiej, tegorocznej laureatki Nagrody Literackiej Miasta Warszawy. Obie książki wzbogacą ilustracje polsko-słoweńskiej artystki Joanny Slapničar-Zając, nadając im unikalny i magiczny charakter.

Projekt ten nie tylko wzbogaca rynek literatury dziecięcej w Słowenii, ale również stanowi doskonały przykład promocji polskiej kultury za granicą. Książki te są świadectwem bogatej tradycji polskiej literatury dziecięcej, która łączy różne pokolenia czytelników i inspiruje młode umysły.

Wydawnictwa ukazały się dzięki wsparciu Ambasady RP.