Spotkanie, poświęcone twórczości Jana Kochanowskiego, ponownie stało się okazją do wspólnej refleksji nad polskim dziedzictwem literackim oraz dialogiem międzykulturowym w przyjaznej, akademickiej atmosferze. Profesor Niko Jež, wybitny tłumacz i znawca polskiej literatury, w swoim wprowadzeniu podkreślił fundamentalną rolę Kochanowskiego w kształtowaniu języka polskiego oraz ponadczasowy charakter jego humanistycznych wartości. Z humorem zauważył również, że wielkiego poetę można nazwać „ówczesnym studentem Erasmusa”, co spotkało się z życzliwą reakcją uczestników i stało się symbolicznym pomostem między przeszłością a współczesnością.
Chargé d’affaires Łukasz Paprotny, w liście skierowanym do uczestników wydarzenia, podziękował za ich obecność oraz zaangażowanie, podkreślając, że poezja Kochanowskiego niesie przesłanie, które pozostaje w pełni aktualne – niezależnie od kraju i epoki. Zwrócił uwagę, że dzięki takim inicjatywom jak Narodowe Czytanie możliwe jest nie tylko przybliżanie polskiej literatury słoweńskiej publiczności, lecz także wzmacnianie więzi kulturowych między Polską a Słowenią oraz budowanie wzajemnego zrozumienia opartego na wspólnych europejskich wartościach humanistycznych.
Podczas spotkania zaprezentowano wybór wierszy i fraszek Jana Kochanowskiego w interpretacji studentów Katedry Polonistyki Uniwersytetu Lublany oraz polskich studentów programu Erasmus: Lary Gobec, Jasny Reščič, Kacpra Pawlaka, Pauliny Janssen, Małgorzaty Woźniak oraz Nikolety Batko. Literackiego charakteru wydarzenia dopełniła muzyczna oprawa Varji Kovačič Kraigher, której akompaniament stworzył subtelne tło dla poetyckich recytacji. Wiersze przedstawiono w przekładach Lojze Krakarja, Tine Debeljaka oraz Tiny Podržaj, dzięki którym słoweńska publiczność mogła usłyszeć polską klasykę w pięknej i adekwatnej interpretacji.


Ambasady GOV
22.11.2025 / 00:22