Wybierz kontynent

Noc Literatury Europejskiej 2024

Fot. Ambasady GOV

Tegoroczna edycja odbyła się w dzielnicy Carnide, we współpracy z lizbońską siecią bibliotek BLX, Urzędem Dzielnicy Carnide i centrum kulturalnym Boutique da Cultura, a także przy wsparciu Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej PT, programu Kreatywna Europa i El Corte Inglês. Ambasada RP w Lizbonie aktywnie włączyła się do realizacji przedsięwzięcia już po raz siódmy.

Odwiedzający wydarzenie mogli wysłuchać interpretacji wybranych przykładów współczesnej prozy i poezji poszczególnych państw UE oraz odwiedzić obiekty w Lizbonie, które na co dzień nie są dostępne dla zwiedzających.

Placówka zaprezentowała fragment poruszającego reportażu „Głusza" autorstwa Anny Goc, dziennikarki Tygodnika Powszechnego i laureatki Stypendium im. Ryszarda Kapuścińskiego, która w swojej książce oddała głos głuchym. Interpretacja fragmentu została wykonana przez portugalskiego aktora teatralnego i telewizyjnego Cláudio Henriquesa, przy jednoczesnym tłumaczeniu na portugalski język migowy. Prezentacja polskiej książki odbyła się w siedzibie Boutique da Cultura w Lizbonie i spotkała się z dużym zainteresowaniem, ciepłym przyjęciem i pozytywnymi recenzjami publiczności. Uczestnicy docenili zarówno tekst („[…] spojrzenie na świat tak bliski nam i, co wstydliwe, tak odległy, czyli świat osób niesłyszących i ich rodzin"), jak i inscenizację („Projekcja obrazów codziennego życia – bez żadnego dźwięku – zapewniła odpowiednie „tło". Poruszające... i zmuszające do refleksji").

Z inicjatywy ambasady po raz pierwszy w historii NLE wydarzenie było dostępne dla osób niesłyszących, dzięki specjalnemu programowi interpretacji z 10 państw z tłumaczeniem w języku migowym.

W projekcie wzięła udział rekordowa liczba krajów, łącznie 18: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Wielka Brytania, Węgry i Włochy. 

Fot. Carlos Porfírio, Puro Concerto

Ambasady GOV Redaktor

© PowiemPolsce.pl

Miejsca Polaków na świecie

Miejsca Polaków na świecie

Zapisz się do newslettera

Jesteś tutaj